Buying miles & points is typically best when those points are sold below or close to "The Points Guy" (TPG) valuation of the points...

In this article I'll be going over steps I recommend if booking flights with miles for someone else. Some of these same steps would apply...